「on」は日本語で「～の上に」と訳すように習う。しかし、「on」がもつ根本的な意味は「何かの上に接触した状態である」ということ。

たとえば「天井に蝿がいる。」は「There is a fly on the ceiling.」。天井に蝿がへばりついている状況が目に浮かぶ。