Greek to me
意味：意味不明
言っていること、書いてあることがさっぱりわからないときに使う。違う言語同士で使われるのはもちろんだが、同一言語内で使うこともある。
例えば、コンピュータ用語が難しすぎると感じる場合、「Greek to me」と表現できる。
アジア言語が広まるずっと前、同じヨーロッパに位地するのにアルファベットが全然違うギリシャ語はイギリス人にとって未知なる言語だったに違いない。
今なら「Japanese to me」とか「Korean to me」という表現があっても全く不思議じゃない。
使い方
■あいつは何を言ってるんだ。さっぱりわからない。
What is he talking about? It is all Greek to me.
ちなみに
ギリシャ語。
