stickybeak
意味：他人のことに口をはさむこと、またはそういうことをする人
「sticky」は「べとべとした」とか「粘着性のある」という意味の形容詞。
「beak」は「口ばし」。よって「sticky beak」の直訳は「べとべとした口ばし」、転じて「人の話などにわって入ってきてなかなか離れていかない」という意味になる。
オーストラリアでの口語表現としてよく使われる。
使い方
■口をはさまないでください。
Don't be a stickybeak.
ちなみに
「sticky tape」といえば「セロテープ」のこと。
